С 1 марта 2026 года в России начал действовать новый закон, направленный на защиту государственного языка, который обязывает использование русского в бизнес-обращениях, рекламе и вывесках. В связи с этим АвтоВАЗ осуществил корректировку наименований автомобильных комплектаций на своем интернет-портале, пишет «ЗаРулем».
Значительная часть иностранных обозначений комплектаций была трансформирована в русскоязычные варианты: Standart стал «Стандарт», Classic — «Классик», а Comfort — «Комфорт». Часть комплектаций получила новые более содержательные названия. Так, версия Life теперь именуется «Практик».
Оригинальные названия модельных рядов в целом сохранены, но для части из них введены пояснения на русском языке в скобках. К примеру, Lada Vesta Cross теперь имеет пометку [Кросс], а Iskra SW — [Универсал].
Автомобили спортивного направления Lada Sport (включая Granta и Niva) маркируются пометкой [Sport] без изменений. Наименование линейки Sportline оставлено полностью на английском языке.
